Majgull Axelssons Roman „Ich heiße nicht Miriam“ ist 2014 in Schweden unter dem Namen „Jag heter inte Miriam“ im Brombergs Bokförlag erschienen . Nur ein Jahr später hat Ullstein das Buch auf den deutschen Markt gebracht, in einer feinfühligen Übersetzung von Christel Hildebrandt. Die Journalistin Majgull Axelsson ist ein Fixstern am schwedischen Literaturhimmel. Seit ihrer …
Es ist „Mello-Zeit“. Sechs Wochen lang, angefangen am 6. Februar in Göteborg, wird es in Schweden kaum ein anderes Thema geben, als wer, was, wann und wie gesungen hat. Bei Mello geht’s nicht um Melonen oder um eine Zwischenmahlzeit am Nachmittag (die heißt ”mellis”), sondern um was viel Ernsteres: Eurovision Song Contest. Ganz Schweden wählt, …
… waren die Sommerferien unendlich. Zehn Wochen ohne Schule und ohne dazugehörige Verpflichtungen, welch ein unvorstellbares Glück. Heute bekomme ich kurze zwei oder drei Wochen richtig Urlaub im Sommer. Das ist durchaus überschaubar: das sind genau 14 oder 21 Tage, 336 oder 504 Stunden – das Ende immer im Blick. Damals lag ich tagelang auf …
Wenn es so langsam Sommer wird, oder wie dieses Jahr, zumindest der Urlaub naht, und die Sommerferien vor der Tür stehen, werde ich oft auf Schweden als Urlaubsland angesprochen. Dass ich nun über 20 Jahre nicht mehr dort wohne, scheint den Leuten egal zu sein, ich bin doch Schwedin und muss von daher alles wissen. …
Der Mai ist ein lustiger Monat, und der Juni übrigens auch. Es gibt so viele Feiertage, und wenn man gezielt ein paar Tage dazwischen Urlaub nimmt, dann kann man ganz schön lange zu Hause bleiben. In Deutschland spricht man da von „Brückentagen“, und in Schweden heißen sie „Klämdagar“, Tage voll lästiger Arbeit, zwischen den freien …
Gastautorin: Jana Kley Ob es Namenstage sind, oder Kuchen und Gebäcke, die ihren eigenen Jahrestag bekommen, in Schweden kriegt jeder und alles seinen Platz Hallo, ich bin Jana, Krankenschwester aus Hamburg, die ebenfalls ihre ersten Schwedischstunden bei Carina und Lotta nahm und sich nun nach 1,5 Jahren in Stockholm schon zu 12% schwedisch fühlt. Verdammt …
Jetzt kommt ein neues Jahr, eines, das noch nie da war, ein blankes, leeres, frisch wie der Morgentau, breitet seine 366 Tage vor uns aus, und wir können es füllen womit wir wollen. Mit Job kündigen, Beziehung beenden, neuen Partner finden, nach Schweden ziehen, ein Kind bekommen, einen Hund anschaffen? Oder besser mit Schwedisch lernen, …
Falls jemand in Schweden fragt „Kommst du mit nach Ullared?“ plant er keinen Ausflug in die Natur, obwohl es in dem kleinen Dorf in Halland reichlich davon gibt. Nein, dann wird ein Einkaufsbummel geplant, und man meint eigentlich auch nicht Ullared, sondern man meint Gekås, das große Einkaufsmekka. Und wenn ich sage groß, meine ich …
Dies ist ein kurzer (kurzer!) Einleitungstext zu Svenska Intensiv, der deutlich macht, was Svenska Intensiv macht. Dies ist ein kurzer (kurzer!) Einleitungstext zu Svenska Intensiv, der deutlich macht, was Svenska Intensiv macht. Dies ist ein kurzer (kurzer!) Einleitungstext zu Svenska Intensiv, der deutlich macht, was Svenska Intensiv macht.
Die Schweden verbringen das ganze Jahr mit lagom. Manche sogar ihr ganzes Leben. Lagom heißt, nicht zu viel, aber auch nicht zu wenig, nicht zu teuer, und nicht zu billig, nicht zu warm, und nicht zu kalt, nicht zu dünn, und nicht zu dick. Lagom halt, genau passend. Lagom wollen wir sein, es ist eine …