Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub

Als ich diesen Sommer in Schweden war, wollte ich unbedingt die Fernsehserie „Händelser vid vatten“ sehen. Sie baut auf einem meiner absoluten Lieblingsbücher auf, das auch „Händelser vid vatten“ heißt, von der schwedischen Autorin Kerstin Ekman. Einige Sendungen kann man in Deutschland auf svt.play sehen, aber nicht alle, und diese Serie konnte man im Ausland …

Weiterlesen …

„Varifrån kommer du?“ oder „Woher kommst du EIGENTLICH?“

Nun habe ich bisher nur in Deutschland als Ausländerin gelebt, aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass die Deutschen sich besonders dafür interessieren, wo ihre Mitmenschen herkommen. Es reicht offensichtlich nicht, wenn sie sich vernünftig benehmen und sich auf Deutsch verständigen können, man muss immer wissen wo die Wurzeln sind, die Herkunft muss klargestellt werden. …

Weiterlesen …

Wie aus Carina Svenska Intensiv wurde  

Als ich Kind war, wollte ich Friseurin oder Lehrerin werden. Das waren die Berufe, die ich kannte und die mir für eine Frau passend erschienen. Später wollte ich Bibliothekarin werden, aber als mir klar wurde, dass man nicht den ganzen Tag lesen durfte, wollte ich lieber Autorin werden. Als Jugendliche dachte ich, dass meine Berufung …

Weiterlesen …

Jahreszeittaubheit oder wenn die Assimilierung zu weit geht

Mittlerweile lebe ich länger in Deutschland als in Schweden. Ich kam mit zarten siebenundzwanzig Jahren und war vom Leben in Osnabrück gleichermaßen beeindruckt und verwundert. Nun bin ich siebenundfünfzig, lebe in Hamburg und habe mich an das deutsche Leben gewöhnt. Dass man am Sonntag nicht einkaufen kann, dass der Karfreitag mit einem Tanzverbot belegt ist …

Weiterlesen …

Zwei Seiten einer Geschichte

Danke an Wiebke, unsere Gastkolumnistin. Eben wollte ich ein Hotel buchen und habe getan, was man als moderner Verbraucher eben so macht: die Rezensionen gelesen, Filter auf „niedrigste zuerst“. Aber wenn man danach geht, kann man letztlich gar nichts buchen, denn irgendeinen (oder mehrere) gravierende Haken gibt es immer. Letztlich ist es wie Krankheitssymptome googlen …

Weiterlesen …

Namen sind doch nur Schall und Rauch

Mir fiel es eigentlich immer leicht, Namen zu lernen. Das war sehr hilfreich, als ich in der Jugendberatung als Socionom arbeitete, und manchmal in der Schule zu tun hatte. Ich konnte mir sofort die Namen der Schüler merken und sie richtig ansprechen. Dass ich die Namen vergaß, sobald ich die Tür hinter mir zumachte, wussten …

Weiterlesen …

Wenn die Katze mit dem Karneval tanzt

  Als ich 1985 Au-pair in Dinklage war, sagte die Mutter der Familie, irgendwann im Februar, dass es jetzt Karneval wäre, da müsste man sich verkleiden und feiern. Zuerst war ich mit den beiden verkleideten Kindern der Familie im Tennisclub, und es ging ungefähr so zu, wie auf einem gewöhnlichen Kindergeburtstag. Lautes Geschrei, organisierte und …

Weiterlesen …

Warum es sich lohnt, in Deutschland zu leben

Carina Lundin, 1993 Seit fast dreißig Jahren wohne ich nun in Deutschland, und dass ich immer noch keine deutsche Staatsbürgerin geworden bin, weist nicht auf eine Abneigung gegen das Land hin, sondern eher auf eine Abneigung gegen Behördengänge. Ich wohne wirklich sehr gerne hier, besonders in unserem Stadtteil in Hamburg und habe in absehbarer Zeit …

Weiterlesen …

Eine neue Zeitrechnung 

Sag 4. Oktober, und jeder Schwede weiß, dass er oder sie an dem Tag möglichst viele Zimtschnecken essen muss! An diesem Tag wird seit Menschengedenken die heilige schwedische Kanelbulle  gefeiert. Die Bäckereien verkaufen jedes Jahr an diesem einzigen Oktobertag sieben Millionen Hefeteilchen und einige weitere Millionen werden zusätzlich zu Hause gebacken. Der Grund für die …

Weiterlesen …

Sonne, Mond und Sterne auf der Reeperbahn nachts um halb 1

Danke an Wiebke, unsere Gastkolumnistin. Es ist wieder so weit: Wenn man nichtsahnend durch sein Viertel spaziert und aus der Ferne Querflöten und Trommeln hört – dann denke ich spontan: Seit wann haben wir hier in Hamburg Karnevalsumzüge? So sehr hat mich die Musik im ersten Moment an das Intro von „Wenn et Trömmelche jeiht/Kölle …

Weiterlesen …