Ich bin Schwedin und lebe seit 30 Jahren in Deutschland. Ich bin seit 20 Jahren auch noch Schwedischlehrerin und habe mich mit allerhand Kulturunterschieden zwischen Schweden und Deutschen beschäftigt. Ich bin selten beeindruckt von den „Fremdenführern“, welche den Deutschen die Schweden erklären. Und darüber lachen kann ich schon lange nicht mehr, da es immer die …
Erst mal muss ich gestehen, dass mir die Reihe “Fettnäpfchenführer” noch gar nicht bekannt war. Nicht nur Schweden sondern auch auf beispielsweise Norwegen, Island, USA und Japan kann man sich zu Hause im Sessel vorbereiten. Das mit dem Vorbereiten ist schon mal eine sehr gute Idee, damit man sich nicht so blamiert, wie Katharina es …
Majgull Axelssons Roman „Ich heiße nicht Miriam“ ist 2014 in Schweden unter dem Namen „Jag heter inte Miriam“ im Brombergs Bokförlag erschienen . Nur ein Jahr später hat Ullstein das Buch auf den deutschen Markt gebracht, in einer feinfühligen Übersetzung von Christel Hildebrandt. Die Journalistin Majgull Axelsson ist ein Fixstern am schwedischen Literaturhimmel. Seit ihrer …